210 lines
11 KiB
Plaintext

# Générateur de Site Rapide 2 - Fichier de langue française
# Ce fichier contient toutes les chaînes visibles par l'utilisateur pour l'application
# Messages d'erreur
error.missing_dependencies = "Dépendances requises manquantes : %s"
error.config_validation_failed = "Échec de la validation de la configuration. Veuillez vérifier vos fichiers de configuration."
error.config_missing_key = "Configuration requise manquante : %s"
error.invalid_url = "site_url doit commencer par http:// ou https://"
error.directory_not_found = "Le répertoire n'existe pas : %s"
error.theme_not_found = "Répertoire du thème introuvable : %s"
error.theme_config_not_found = "Configuration du thème introuvable : %s"
error.theme_config_creation_failed = "Échec de la création de la configuration du thème : %s"
error.config_parse = "Échec de l'analyse du fichier de configuration : %s"
error.invalid_path = "Chemin invalide : %s"
error.write_failed = "Échec de l'écriture dans le fichier temporaire : %s"
error.move_failed = "Échec du déplacement du fichier temporaire vers : %s"
error.config_load_failed = "Échec du chargement du fichier de configuration : %s"
error.config_not_found = "Aucun fichier de configuration valide trouvé."
error.create_blog_index_failed = "Échec de la création de l'index du blog à : %s"
error.create_sample_post_failed = "Échec de la création d'un exemple d'article de blog à : %s"
error.create_sample_page_failed = "Échec de la création d'une page exemple à : %s"
error.engine_not_found = "Moteur introuvable ou non exécutable : %s"
error.unknown_generator = "Générateur inconnu : %s"
error.unknown_option = "Option inconnue : %s"
error.directory_not_empty = "Le répertoire '%s' existe déjà et n'est pas vide."
error.theme_creation_failed = "Échec de la création du thème : %s"
error.config_creation_failed = "Échec de la création du fichier de configuration : %s"
error.directory_creation_failed = "Échec de la création du répertoire : %s"
error.file_creation_failed = "Échec de la création du fichier : %s"
error.layout_creation_failed = "Échec de la création du fichier de mise en page : %s"
error.stylesheet_creation_failed = "Échec de la création de la feuille de style : %s"
error.script_creation_failed = "Échec de la création du fichier de script : %s"
# Messages d'avertissement
warning.optional_dependency = "L'outil optionnel '%s' est requis pour %s mais n'a pas été trouvé"
warning.dependency_version = "La version %s de %s est inférieure à la version recommandée %s"
warning.legacy_config = "Utilisation d'un fichier de configuration hérité. Envisagez de renommer '%s' en 'site.conf'"
warning.git_repo = "Attention : Exécution dans un répertoire de dépôt git. Assurez-vous que c'est intentionnel."
warning.outdated_dependencies = "Certaines dépendances ne sont pas à jour :"
# Messages d'information
info.legacy_config = "Attention : Utilisation du fichier hérité '%s'. Envisagez de le renommer en 'site.conf'"
info.legacy_config_used = "Utilisation du fichier de configuration hérité. Envisagez de renommer 'config' en 'site.conf'"
info.config_help = "Veuillez créer un fichier 'site.conf' dans votre répertoire de projet."
info.config_template = "Vous pouvez utiliser 'config.example' comme modèle."
info.git_repo_help = "Si vous souhaitez générer le site, exécutez depuis le répertoire racine du projet."
info.usage = "Utilisation : %s <commande> [options]"
info.engine_usage = "Utilisation : _run_engine <entrée>"
info.creating_blog_index = "Création du fichier d'index du blog..."
info.creating_sample_post = "Création d'un exemple d'article de blog..."
info.creating_sample_page = "Création d'une page exemple..."
info.setting_up_project = "Configuration de la structure du projet..."
info.creating_directories = "Création des répertoires du projet..."
info.initializing_blog = "Initialisation du blog..."
info.initializing_pages = "Initialisation des pages..."
info.initializing_theme = "Initialisation du thème..."
# Messages de débogage
debug.loading_config = "Chargement du fichier de configuration : %s"
debug.loaded_config = "=== Configuration Chargée ==="
debug.config_value = "%s : %s"
debug.config_end = "=========================="
debug.raw_config = "=== Fichier de Configuration Brut ==="
debug.raw_config_end = "================================"
debug.blog_cache_update = "Mise à jour du cache du blog à %s"
debug.blog_cache_bytes = "Cache du blog mis à jour avec %d octets"
debug.blog_cache_loading = "Chargement de l'index du blog depuis le cache"
debug.blog_cache_stale_new = "Cache du blog obsolète : Nouveaux blogs ou mises à jour détectés"
debug.blog_cache_stale_deleted = "Cache du blog obsolète : Blogs supprimés détectés"
debug.blog_cache_fresh = "Le cache du blog est à jour, reconstruction ignorée"
debug.blog_cache_rebuilding = "Reconstruction du cache du blog..."
debug.blog_cache_rebuilt = "Cache du blog reconstruit avec %d entrées"
debug.pages_cache_update = "Mise à jour du cache des pages à %s"
debug.pages_cache_bytes = "Cache des pages mis à jour avec %d octets"
debug.pages_cache_loading = "Chargement de l'index des pages depuis le cache"
debug.pages_cache_stale_new = "Cache des pages obsolète : Nouvelles pages ou mises à jour détectées"
debug.pages_cache_stale_deleted = "Cache des pages obsolète : Pages supprimées détectées"
debug.pages_cache_fresh = "Le cache des pages est à jour, reconstruction ignorée"
debug.pages_cache_rebuilding = "Reconstruction du cache des pages..."
debug.pages_cache_rebuilt = "Cache des pages reconstruit avec %d entrées"
debug.cache_hit = "Cache trouvé pour %s"
debug.cache_miss = "Cache manquant pour %s"
debug.cache_updated = "Cache mis à jour pour %s"
debug.cache_skipped = "Mise à jour du cache ignorée pour %s (aucun changement détecté)"
blog.cache_loading = "Chargement de l'index du blog depuis le cache"
blog.cache_stale = "Cache du blog obsolète, reconstruction..."
blog.cache_fresh = "Le cache du blog est à jour"
blog.post_updated = "Article de blog mis à jour : %s"
blog.post_skipped = "Ignoré (aucun changement) : %s"
# Blog Messages
blog.not_found = "Aucun fichier de blog trouvé."
blog.generating = "Génération du blog"
blog.no_template = "Impossible de trouver le modèle de blog : %s"
blog.cache_updated = "Cache du blog mis à jour"
blog.cache_loading = "Chargement de l'index du blog depuis le cache"
blog.cache_stale = "Cache du blog obsolète, reconstruction..."
blog.cache_fresh = "Le cache du blog est à jour"
blog.post_updated = "Article de blog mis à jour : %s"
blog.post_skipped = "Ignoré (aucun changement) : %s"
blog.post_error = "Erreur lors du traitement de l'article de blog : %s"
# Messages de Génération de Blog
blog.hello_world_title = "Bonjour le monde !"
blog.published_on = "Publié le"
blog.welcome_message = "Bienvenue sur votre nouveau blog ! Ceci est un exemple d'article de blog."
blog.getting_started = "Pour commencer"
blog.edit_this_post = "Vous pouvez modifier cet article à l'emplacement %s"
blog.features = "Fonctionnalités"
blog.feature_markdown = "Prise en charge du Markdown"
blog.feature_easy_customize = "Facile à personnaliser"
blog.feature_fast_lightweight = "Rapide et léger"
blog.next_steps = "Prochaines étapes"
blog.step_edit_post = "Modifier cet article"
blog.step_add_posts = "Ajouter plus d'articles"
blog.step_customize_theme = "Personnaliser votre thème"
blog.step_publish_site = "Publier votre site"
blog.happy_blogging = "Bon blogage !"
blog.latest_posts = "Derniers articles"
blog.sample_post = "Article de blog"
blog.categories = "Catégories"
blog.sample_category = "Catégorie"
blog.archives = "Archives"
blog.tags = "Étiquettes"
blog.about = "À propos"
blog.about_text = "Ceci est une page d'index de blog exemple. Vous pouvez la modifier à l'emplacement %s"
# Messages de Génération de Pages
page.about_me_title = "À propos de moi"
page.welcome_title = "Bienvenue sur mon site"
page.welcome_message = "Ceci est une page À propos exemple. Vous pouvez la modifier à l'emplacement %s"
page.my_story_title = "Mon histoire"
page.my_story_content = "Je suis un développeur passionné qui adore créer des sites web incroyables avec qsgen2 !"
page.skills_title = "Compétences"
page.skill_webdev = "Développement Web"
page.skill_design = "Design"
page.skill_opensource = "Logiciel Libre"
page.contact_title = "Contact"
page.contact_content = "Vous pouvez me contacter à : email@exemple.com"
page.about_site_title = "À propos de ce site"
page.about_site_content = "Ce site a été construit avec [qsgen2](https://github.com/kekePower/qsgen2)."
# Messages de Succès
success.config_loaded = "Configuration chargée avec succès"
success.build_complete = "Construction terminée avec succès"
success.blog_index_created = "Index du blog créé à l'emplacement : %s"
success.sample_post_created = "Exemple d'article de blog créé à l'emplacement : %s"
success.sample_page_created = "Page exemple créée à l'emplacement : %s"
success.project_initialized = "Projet initialisé avec succès !"
success.theme_initialized = "Thème initialisé avec succès !"
success.config_initialized = "Fichier de configuration créé avec succès !"
# Messages Système
system.created_by = "- Créé par kekePower - 2018-%s"
system.see_help = "- Voir '%s help' pour plus d'informations."
# Messages de Liste
list.pages_not_found = "_list_pages : Aucune page trouvée avec l'extension %s"
list.pages_adding = "_list_pages : Ajout du fichier au tableau : %s"
list.blogs_not_found = "_list_blogs : Aucun fichier de blog trouvé."
list.blogs_adding = "_list_blogs : Ajout du fichier au tableau : %s"
# Navigation
nav.home = "Accueil"
nav.blog = "Blog"
nav.about = "À propos"
# Pied de page
footer.all_rights_reserved = "Tous droits réservés."
# Configuration
config.site_config_title = "Configuration du Site"
config.theme_config_title = "Configuration du Thème"
config.site_name_default = "Mon Super Site"
config.site_tagline_default = "Un site statique généré avec qsgen2"
config.site_description_default = "Voici mon super site statique"
config.your_name = "Votre Nom"
config.theme_description = "Un thème personnalisé pour qsgen2"
config.theme_files_title = "Fichiers du thème (relatif au répertoire du thème)"
# CSS et JavaScript
css.main_styles = "Styles Principaux"
js.main_javascript = "JavaScript Principal"
js.console_message = "Bonjour depuis qsgen2 !"
js.add_custom_javascript = "Ajoutez votre code JavaScript personnalisé ici"
js.your_code_here = "Votre code ici"
# Messages de Dernière Mise à Jour
last_updated.setting = "_last_updated : Définition de la date et de la version dans le pied de page"
last_updated.file_not_found = "_f_last_updated : Fichier %s non trouvé."
# Pages Messages
pages.generating = "Génération des Pages"
pages.none = "* Vous n'avez aucune page *"
pages.no_template = "Impossible de trouver le modèle de page : %s"
# Messages Pandoc
pandoc.install = "Veuillez installer Pandoc."
pandoc.download = "https://github.com/jgm/pandoc/releases"
# Messages du Générateur
generator.not_found = "Aucun générateur valide trouvé. Êtes-vous sûr d'avoir sélectionné le bon générateur dans 'config' ?"
generator.using = "Utilisation du générateur : %s"
generator.not_found = "Générateur introuvable : %s"
generator.execution_failed = "Échec de l'exécution du générateur : %s"
generator.execution_success = "Générateur exécuté avec succès : %s"
# Messages de Construction
build.forced = "- Mise à jour forcée : Génération complète"
build.using_engine = "Utilisation du moteur %s pour les fichiers :"