diff --git a/include/qsgen2/lang/nb_NO b/include/qsgen2/lang/nb_NO
index 94922d3..5568ad2 100644
--- a/include/qsgen2/lang/nb_NO
+++ b/include/qsgen2/lang/nb_NO
@@ -1,6 +1,5 @@
 typeset -A localization
 localization=(
-_qsgen2_msg_1 "Bruk: qsgen2 add \"Nettstedsnavn\" \"sti/til/prosjekt\""
 _qsgen2_msg_2 "- Tvungen oppdatering: Genererer alt"
 _qsgen2_msg_3 "* %SCRIPT_NAME% kan ikke analysere dette nettstedet. Avslutter. *"
 _qsgen2_msg_4 "Vennligst installer Pandoc."
@@ -18,7 +17,7 @@ _blog_cache_msg_2 "1. _blog_cache: ${blog_file}"
 _blog_cache_msg_3 "2. _blog_cache: nåværende cache: ${current_hash}"
 _blog_cache_msg_4 "3. _blog_cache: ny cache-fil: ${blog_file}$"
 _blog_cache_msg_5 "4. _blog_cache: ny nåværende cache: ${current_hash}"
-_pages_cache_msg_1 "SIDERS HASH VERDI: ${pages_cache[${name}]}"
+_pages_cache_msg_1 "_pages_cache: PAGES HASH VERDI: ${pages_cache[${name}]}"
 _pages_cache_msg_2 "1. pages_cache: ${pages_cache[$file]}"
 _pages_cache_msg_3 "1. _pages_cache: nåværende cache: ${current_hash}"
 _pages_cache_msg_4 "2. _pages_cache: sidefil: ${pages_cache[$file]}"
diff --git a/qsgen2 b/qsgen2
index 81c5875..37b4c3a 100755
--- a/qsgen2
+++ b/qsgen2
@@ -56,48 +56,50 @@ if (${globaldebug}); then
 fi
 
 function _msg() {
-    # Usage: _msg <type> "key"
     local type=$1
-    local key=$2
-    local msg=${localization[$key]}
-
-    # Check if message exists for the key
-    if [[ -z "$msg" ]]; then
-        printf "Localization key '%s' not found.\n" "$key"
-        return
-    fi
-
-    # Dynamic replacement for known placeholders
-    msg=${msg//"%SCRIPT_NAME%"/${0:t}}
-
+    shift  # Remove the first argument so $@ now contains only message keys or parts
+    
+    local full_msg=""
+    for part in "$@"; do
+        if [[ -n "${localization[$part]}" ]]; then
+            # Part is a localization key
+            part="${localization[$part]}"
+        elif [[ "$part" == "%SCRIPT_NAME%" ]]; then
+            # Special handling for script name placeholder
+            part=${0:t}
+        fi
+        # Append part to the full message
+        full_msg+="$part"
+    done
+    
     # Apply color formatting based on type and use printf for safe output
-    case ${type} in
+    case $type in
         std)
-            printf "${green}%s${end}\n" "$msg"
+            printf "${green}%s${end}\n" "$full_msg"
             ;;
         info)
-            printf "${yellow}%s${end}\n" "$msg"
+            printf "${yellow}%s${end}\n" "$full_msg"
             ;;
         debug)
-            printf "${red}%s${end}\n" "$msg"
+            printf "${red}%s${end}\n" "$full_msg"
             ;;
         other)
-            printf "${bold_yellow}%s${end}\n" "$msg"
+            printf "${bold_yellow}%s${end}\n" "$full_msg"
             ;;
         sub)
-            printf "${magenta}%s${end}\n" "$msg"
+            printf "${magenta}%s${end}\n" "$full_msg"
             ;;
         main)
-            printf "${white}${green_bg} %s ${end}\n" "$msg"
+            printf "${white}${green_bg} %s ${end}\n" "$full_msg"
             ;;
         *)
-            printf "%s\n" "$msg"
+            printf "%s\n" "$full_msg"
             ;;
     esac
 }
 
 function _version() {
-  _msg info "_qsgen2_msg_7$(strftime "%Y")"
+  _msg info "_qsgen2_msg_7" "$(strftime "%Y")"
   echo "${yellow}- https://github.com/kekePower/qsgen2/${end}"
   _msg info "_qsgen2_msg_8"
   exit